YECTLALIA

yectlâlia > yectlâlih.

*\YECTLALIA v.t. tla-., arranger quelque chose, la rendre belle.

Esp. , lo compone, lo prepara, lo arregla, lo corrige, lo mejora, lo repara (T).

" quiyectlâliah in înnexin ", elles arangent leur coiffure.

Est dit des femmes totonaques. Sah10,184.

" yehhuân huel quihuelnêxtiâyah quiyectlâliayah in tlazohihhuitl ", ils faisaient paraître très joliment les plumes précieuses, ils les arangeaient joliment - they displayed well, they made atractive the precious feathers. Sah9,89.

*\YECTLALIA v.réfl., s'arranger, se preparer.

Form: sur tlâlia, morph.incorp. yec-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.